Подскажите, пожалуйста, как лучше апостилировать документы (свидетельство о браке, рождении, диплом об образовании и т. д) для Словакии: ставить апостиль на оригинал или на заверенную нотариусом копию документа?

Апостиль на оригинал, в Словакии с апостилированного оригинала заверенную копию, судебному переводчику на перевод эту копию - он обязан потом прошить оригинал с переводом. Эту переведенную копию потом уже отдавать в учреждения. Если они ее потеряют, можно новую сделать.