Кто подскажет, есть ли в Унаватуне рынок? Чтобы местных овощей купить и фруктов от производителей.

Палатки с фруктами.

Нет конечно. Уна это по сути улица туристическая и пляж. Там не до рынков. В Галле есть, но говорят там цены порой дороже чем в палатках. Поэтому там максимально загорелым торговаться. И про производителей, тоже спорно, многие фрукты Тайланд поставляет.

Здесь нет местных фруктов (кроме кокосов и бананов, наверное), все привозные из Тая. И овощи без слез не глянешь, я про помидоры/огурцы. Зелень, картофель, лук, морковь норм, но вряд ли они вас интересуют.