А кто-нибудь знает - можно ли взять машину в одном месте (Унаватуна), а сдать в другом (Элла)? Или такое невозможно?

Такое не практикуется , либо сразу договаривайтесь с владельцем. Или же проще нанять с водителем, где нужно вышли и распрощались с ним.