Может кто знает, Ирландия принимает сертифицированный перевод свидетельства о браке, сделанный в рф? Слышал, у некоторых консульств есть пунктик на тему переводов только на Кипре.

Когда мы занимались документами для Кипра, нам юрист раз что сказала, что перевод только местный будет принят Но это на кипрских инстанциях. Не думаю, что в посольствах других стран это правило действует Посольство Германии принимает перевод, выполненный в других странах, не задавая лишних вопросов) Насчет других сказать не могу на 100%, но им всегда можно позвонить)