Подскажите, пожалуйста, может быть кто-то знает. Если у меня истекли российские водительские права и я их не заменила, мне нужно будет в Германии учиться заново или даже со старыми правами я могу пройти процедуру подтверждения?

Не сможешь. Единственная халява - не нужно брать курсы теории. По крайней мере раньше так было, щас может и это прикрыли. Экзамены сдавать придется.

Можно не учиться, но экзамены все передавать. Есть детали ( автомат, механика), они разнятся. Вы когда придёте в автошколу, они вам конкретно по вашей ситуации все расскажут и посчитают. Цена в разных школах может быть разной.

Если права истекли - то нужно полностью проходить обучение, то что вам остальные пишут - это про обмен действующих прав. Обменять их так можно только во время их действия.

Вы будете получать полностью с нуля, как будто у вас нет прав. Даже если вы обновите права в РФ, все равно будете с нуля, так как дата выдачи должна быть до переезда.