Скажите пожалуйста, взяла билет для дочери из Чернышевского по УПД . Могут ли её не впустить в вагон на станции Кяну? У неё паспорт Германии и РФ. Или мне лучше взять билет без УПД?

Вообще без разницы, оформили вы УПД или нет. В принципе, он ей не нужен, раз она гражданка Германии.

Ей предложат упд в вагоне уже взять, проводник. Я тоже как то по незнанке его оформляла, но был и итоге само собой не нужен с соответствующими документами.