Подскажите, пожалуйста, где можно остановиться (возле какого пляжа), чтобы можно было поплавать в Эль-Нидо?

Это зависит от вашего ритма. Мы жили в самом Эль Нидо , отель H Hotel ( оч рекомендую), и до ближайшего пляжа Vanilla beach 15 минут на трайсикле ( 150 песо). Еще относительно рядом Nacpan Beach, 30-40 минут. Если берете байк, то вариантов намного больше) Зато вечером не будете скучать, там много барчиков на любой вкус. Плюс там же точка отправления на туры ABCD.