Как правильно перевести свои дипломы, как правильно подать свою информацию о прошлых работах в Job Center. Для дальнейшего поиска работы? Спасибо.

Что значит "правильно"? Присяжный переводчик выполняет переводы, Вы их приносите в JobCenter. А там уже Вам скажут, что к чему. Если Вы получаете пособие, JobCenter может оплатить услуги переводчика. Я регулярно выполняю такие заказы. Все JobCenter по различным критериям выбирают переводчиков. У кого-то просят 3 предложения и выбирают самое дешёвое, а где-то платят по закону JVEG. От города к городу есть различия.