Подскажите, как можно на Кипре поставить апостиль на свидетельство о рождении, выданное на территории РФ?

А как же тогда подаваться на шенген?

@Наталия: Апостиль ставится только в стране выдачи документа.

@Наталия: 1. Нажимайте плиз Ответить. 2. Попробуйте сделать заверенный перевод у сертифицированных переводчиков.

@Женя: Заверенный перевод не приняли.

@Наталия: У меня принимали.

@Женя: А перевод посольство заверяет? Или делаешь копию в посольстве, заверяешь в посольстве, а потом уже переводишь заверенную копию?

@Наталия: Идёте к местным сертифицированным переводчикам, делаете у них перевод на англ. язык, обычно просят принести простые копии к ним и крепят перевод. Они же этот перевод и заверяют. К заверению перевода Консульство РФ отношения не имеет.