Подскажите у нас у бабушки еврейки было отчество еврейское ( указано в свидетельстве о рождении)

Смотря какое отчество. Если вместо Ивановна стоит Петровна, тогда странно. У меня у Бабушки отчество Львовна, а папа указан Лейба. И у дедушки Нахим и Наум. Никто ничего не сказал.

Нужны косвенные документы, подтверждающие, что это тот же человек. Это Красный крест, выписки из домовой книги, захоронение, личные дела с мест работы или учебы.

Мне в архиве даже сказали, что смены имён и отчеств с еврейских на русские в 20е-30е часто происходили по устным заявлениям и часто никаких документальных подтверждений этому нет.