Подскажите плз, кто-нибудь делал эту штуку в Москве : original attested bachelor’s degree (bachelor’s degree must be translated in Arabic language & must attested from UAE embassy in your country)

Да, это требование распространяется на все выданные иностранные государством документы, которые нужно предоставлять где-то в ОАЭ. На самом деле усилий потребуется даже больше, чем указано здесь. 1. Сделать нотариальную копию документа 2. Сделать нотариально заверенный перевод документа на арабский 3. Заверить нотариальную копию и нотариально заверенный перевод документа в Минюсте РФ 4. Заверить заверенные Минюстом РФ документы в МИД РФ 5. Заверить заверенные МИД РФ заверенные Минюстом РФ документы в Посольстве ОАЭ в РФ 6. Заверить заверенные консульством ОАЭ заверенные МИД РФ заверенные Минюстом РФ документы в MOFA в ОАЭ.