Нужно ли переводить на английский какие-то документы для поездки в оаэ ? Свидетельство например. Или это не обязательно?

Это если Вы собираетесь проживать а ОАЭ продолжительное время: мне легализуют свид-ва на детей, согласие мужа на проживание детей со мной в ОАЭ, и св-во о браке. Все доки в переводом на арабский (английский). Потом для устройства детей в школу надо еще сделать легализацию карты прививок и школьных док-ов.