Мы репатриировались в Израиль, заехали в квартиру с газовой плитой и тут в подъезде стоят газовые баллоны. Нужно ли как-то переводить их счёт/поставку на себя или нет? Как заказывать? Что вообще нужно с этим сделать? .

Газ невозможно на себя перевезти. А на баллонах обычно пишут телефоны, звоните и заказываете.

Спросите у хозяина квартиры у какой компании заказывался газ или проверьте на баллонах.. Звоните, в течении 3-7 дней привозят. Оплачиваете картой по телефону. Одной, мне хватало 2 баллонов в год(но баллоны разные объёмом)