У кого то есть успешные кейсы подачи на студенческую визу d из Черногории (с местным внж)?

Не думаю, что чужой кейс будет в сегодняшней ситуации релевантен. Проще и надёжнее узнать напрямую в консульстве, принимают ли они вообще заявления на визу Д и не изменились ли правила (список документов, требования к срокам годности справок и т. п.).