Скопировать ссылку

Засабмитили документы и тут пришёл отказ. Причина, в переводе police certificate стоит ошибка в дате. И для них это значит, что он как будто старше 6 месяцев. Что в таком случае делать?

Ответы 2

5 лет назад

Скопировать ссылку

Быстрый способ (но более деньгозатратный): переделать перевод и создать новый профиль, подождать новую выборку, опять заплатить и засабмититься. долгий способ ( менее деньгозатратный): позвонить в CIC, сказать, что просим прощения за нашу невнимательность, и больше так не будем. попросить возобновить профиль, чтобы перегрузить перевод. плюсы: вы не теряете деньги. минусы: я не видел а чате, чтобы такое проканало, и это может затянуться.

Комментировать

Комментарии6

Afinka

2071 дн.

Скопировать ссылку

Проблема в том, что у меня провинциальная номинация. И получается, что надо ещё провинцию подключать.

Ответить

Майя

2071 дн.

Скопировать ссылку

@Afinka: Да, придется делать перенос номинации с аккаунта на аккаунт, так уже делали, проблем у людей не было. но опять же, это все время и проблемно ( ну как бы делал я: звонил бы и писал везде, куда могу, и умолял бы отменить реджект. потому что по большому счёту, справка то ок, это в переводе ошибка.

Ответить

Aqua

2070 дн.

Скопировать ссылку

@Afinka: А, ну тогда, конечно, быстренько переделывайте справку, делайте новый профиль, просите провинцию выслать номинацию еще раз в новый профиль. Это нормально, была куча таких прецедентов с разными провинциями, проблем ни у кого не было.

Ответить

Aqua

2070 дн.

Скопировать ссылку

@Майя: Режект по некомплектности отменяют оч. долго. Можно полгода-год прождать. Были такие кейсы. И как правило по справке о несудимости вообще не любят переоткрывать:(

Ответить

Afinka

2070 дн.

Скопировать ссылку

@Aquamila: Просто мне все пишут, что Альберта не переносит номинации. Это правда? В любом случае, я вчера отправила через вебформу документы, письмо от переводчика с признанием ошибки и нормальный перевод. Ночью был какой-то гост апдейт, как я поняла (пришло по почте письмо), но внутри по-прежнему все по-старому. В понедельник буду звонить.

Ответить

Aqua

2069 дн.

Скопировать ссылку

@Afinka: А кто "все"? Я бы написала вообще в Альберту и спросила бы их про это тоже. Рассказала бы ситуацию, и спросила, смогут ли они перенести номинацию. Во всяком случае, другие провинции точно так делают. Были уже примеры с Онтарио, НБ, НС и Саскачеваном как минимум. Обязательно держите в курсе, будем за вас болеть:(

Ответить

5 лет назад

Aqua 5 лет назад

Скопировать ссылку

Если баллы позволяют, то переделать перевод и ждать следующей выборки. Если не позволяют, пробовать переоткрыть кейс. Писать через веб-форму объяснения, звонить и т. п. Заранее приготовиться, что это может длиться неделями и даже месяцами, и все равно не выгореть.