Подскажите, в ташкентском аэропорту можно докупить место под багаж российской картой?

Можно, на регистрации взвесят и отправят в представительство оплачивать, или на соседнюю стойку, где сидит представитель. Имейте ввиду, что посчитают в евро (или долларах, точно не помню, но точно в валюте). Имеет смысл на сайте а/к заранее оплатить. По себе помню, что когда оплачивал в порту перевес, то точно отметил, что на сайте было бы подешевле. Это всё касается разумного перевеса 5-10 кг. Если у вас сильно больше, то имеет смысл по горячей линии уточнить как оплатить.