Подскажите пожалуйста, что нужно делать с одобренной электронной визой в Шри-Ланку? Нужно ли её будет предъявлять в аэропорту по прибытию?

Ничего не делать. Радоваться. В аэропорту уже знают о вашей визе.

Она автоматически привязана к вашему паспорту поэтому на Шри она вам не понадобится, ее могут спросить регистрацию на самолёт.