Скажите пожалуйста, могу ли я расторгнуть контракт покупки немецкой сим карты О² досрочно( у меня контракт на 2 года)

Можно, но легко вам не будет. И только если договор вы заключали в шопе. Это называется "Täuschung beim Vertragsabschluss". У вас есть возможность " Anfechtung wegen Irrtums gemäß § 119 BGB oder wegen arglistiger Täuschung" Если это доказать, то можно будет разорвать договор досрочно. Но это не так уж и легко потому что вы этот договор подписали. Нужна консультация адвоката или сходите в центр защиты прав потребителей(Verbraucherschutzzentrale)