Подскажите пожалуйста. Для заключения брака в России , жениху ( гражданину Германии ) нужна справка о том что не в браке , где ее можно взять и можно ли получить в РФ ? Как она называется?

Этот документ можно получить в РФ? Или только в Германии ? И может быть знаете как долго его получать ?

@Екатерина: Насколько мне известно, только в Германии его можно получить, и это оооочень долго, так как для него ещё куча доков и от Ж и от М необходимы. Но в немецком загсе всё подробно расскажут что и как им надо. Ehefähigkeitszeugnis именно в загсе немецком делают.

@Екатерина: По нашему - справка о семейном положении. У немцев - справка о брачной правоспособности. И правильно написали - только в Германии.

@Alina: Долгота зависит от того, были ли до этого браки. Особенно у вас. Если браки были - да, долго..

@Alexander: Жених смотрел на сайте , там написано 2 недели ждать , сегодня туда поехал и ему сказали что может и 3-4 недели В браке никто из нас не был А может быть знаете , какие от меня документы нужны ?

@Екатерина: Документы для кого: жениха или ЗАГСа?

@Екатерина: Если браков не было - это оооооочень все упрощает!! от вас тот документ, кот ЗАГС вашего города просит.

@Татьяна: Для загса , чтобы получить Ehefähigkeitszeugnis.

@Alina: Спасибо.

@Екатерина: Это надо уточнять в офисе. От земли и конкретного куратора даже иногда зависит. Но у моего мужа просили справку о том, что я не сострю в браке. Я брала в ЗАГСе Минска. Срок действия 6 месяцев. На нее муж делал перевод на немецкий.(Саксония)

@Екатерина: От вас ничего не нужно. Мой бывший жених (теперь супруг) указывал в запросе этой справки приблизительную дату и место бракосочетания. Но он -англичанин, там вообще эта справка долго готовиться. В Германии быстрее.

@Татьяна: Отлично.

@Екатерина: Главное - на справке нужен апостиль! А потом в России справку с апостилем переводите на русский язык и заверяет нотариально.

@Татьяна: Апостиль в Германии тоже нужно сделать да ?

@Екатерина: Да.

@Екатерина: Да, конечно. Апостиль с стране, кот выдала документ делают.

@Alina: Спасибо большое .

@Екатерина: Боюсь что в реальности это всё будет гораздо дольше длиться, нам в загсе нашем "обещали" 1,5 месяца .

@Alexander: А в итоге через сколько получили ?

@Екатерина: В итоге мы на всё это плюнули, и поехали в грузию .

@Alexander: А для Грузии не нужны эти документы?

@Екатерина: Там только паспорта и больше ничего.

@Alexander: Вау .

@Екатерина: Вот и мы так же подумали . Да, ещё 2 свидетеля надо.

@Alexander: А там как с заявлением? Долго ждали дату ?

@Екатерина: Там вообще ждать не надо, в первый день приходишь, а на следующий уже роспись.

@Alexander: Спасибо, будем тоже иметь ввиду.

@Екатерина: Только паспорта надо перевести на грузинский, и нотариально заверить.

@Alexander: Хорошо.

@Екатерина: Учтите только еще момент: легализация брака в Германии. Там требуется пакет документов точно такой же, как и для заключения брака. Мы очень удивились с супругом (немец), но оказывается это обычная практика в браке немец-РБ, Россия, Украина.

@Alina: Хорошо , спасибо.