1. Главная
  2. Нидерланды
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите, могу ли я перевести на английский копию школьного аттестата в Беларуси или обязательно надо переводить в Нидерландах? И надо ли апостилировать эту копию для поступления? Спасибо.
Евгений
Евгений
  • Скопировать ссылку

Подскажите, могу ли я перевести на английский копию школьного аттестата в Беларуси или обязательно надо переводить в Нидерландах? И надо ли апостилировать эту копию для поступления? Спасибо.

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 1
По датеПо рейтингу
2 года назад
Татьяна
Татьяна2 года назад
  • Скопировать ссылку

Перевод на англ. в Нидерландах катируется. Но все переводы в обязательном порядке должны быть апостилёваны.

0
Комментировать
Комментарии5
Евгений
Евгений
705 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо за ответ. Но я не совсем понял зачем ставить апостиль на перевод, Разве не достаточно поставить его на первичный документ (в моём случае — копия аттестата)?
Ответить
Victoria
Victoria
705 дн.
  • Скопировать ссылку
@Евгений: Вы правы. Апостиль ставится именно на документ/копию. Перевод можете сделать уже здесь. Кстати, не всем университетам требуется апостилированип. Я отправляла копию диплома на оценку в NUFIC без апостиля, просто был перевод , сделанный присяжным переводчиком в НЛ. Еще переводила в Германии. Слышала, что с дипломами учителей и врачей ситуация иная. Но точной информацией не владею. Рекомендуб выяснить все в организации, которая требует документ. "Сарафанное радио" тут не очень....
Ответить
Евгений
Евгений
705 дн.
  • Скопировать ссылку
@Victoria: Понял, спасибо огромное. Буду писать напрямую в Делфтский университет и спрашивать у них.
Ответить
Tatiana
Tatiana
704 дн.
  • Скопировать ссылку
@Евгений: В Нидерландах в вузы апостиль не обязателен . Нужен нотариальный перевод . Если делаете в нл присяжный переводчики, если в Рф - перевод заверенный нотариусом . Документы такие и в Делфт и в Эйндховен прошли . В Финляндию все документы обязательно с апостилем .
Ответить
Евгений
Евгений
704 дн.
  • Скопировать ссылку
@Tatiana: Понял, спасибо огромное!
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Еду в Роттердам на один день ,хочу посмотреть его на велосипеде (подскажите где взять не дорого в аренду ) ????Буду благодарна
  • А кто-то российской мед страховкой какой-то пользовался в Нидерландах? Как они работают?
  • Подскажите где в аэропорту Амстердама стойка такс фри . И обязательно ли показывать что купил ?
  • Народ, добрый день. Подскажите, где можно симку взять норм? В Амстердаме? Для туриста
  • Подскажите пожалуйста, в каких случаях при получении гражданства Нидерландов возможно не отказываться от российского?
  • Господа, добрый вечер. Кто может сориентировать можно ли со Стамбула залетать минуя Италию напрямую в Нидерланды по мультивизе выданной Италией или могут быть проблемы ? Может у кого-то был опыт или достоверная информация, поделитесь пожалуйста.
Интересное
  • Топ-5 лучших отелей класса люкс в Красной Поляне
  • Путевки на отдых ОАЭ на 14 дней
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 185810 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Где купить вакуумные пакеты для одежды в Батуми ?
Карта UnionPay Газпромбанк на Фукуоке работает?
Подскажите, пожалуйста, пляж Лонг бич - мы ближе к городу, вода с какой-то мутью зеленоватой. Это всегда так? Или море цветёт или что это? Тут хоть купаться можно? Не ожидала такого увидеть ((
Поделитесь опытом проживания в Нячанге и на Фукуоке? можете основные отличия накидать коротко? Исходные данные - 2 детей 4 и 12 лет, нужно солнце, море рядом, адекватное жилье (типа апартаментов) и много фруктов))
Подскажите как забронировать место на спидбоат?
Подскажите пожалуйста А после получения прав водительских международные права оформляются одним днем или тоже нужно ждать там несколько рабочих дней после оплаты госпошлины ?
Туры Чолаклы с подогреваемым бассейном
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Aram Meliqyan
Aram Meliqyan
Армения
Ул.Комитаса 56 перед рынком в подземном переходе очень качественно и быстро ...
2 года назад0 комментариев2
Ник Кащеев
Ник Кащеев
Стамбул — Новогодние каникулы:
Я был в Стамбуле на новогодние каникулы в январе 2022 года. Знаю, что иногда там бывает и полноценная зима с морозом и снегом, однако в мой приезд погода была примерно как у нас в октябре ...
2 года назад0 комментариев9
Аноним
Аноним
Тбилиси
Лучший ассортимент с реально доступными ценами в "On the Needle Tbilisi". За пластинками можно туда обратиться ...
2 года назад0 комментариев0
Юля
Юля
Остров Пхукет
только с паспортом ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё