Можно ли купить билет на поезд из Сморгони, но сесть в Кяне , чтобы доехать до Москвы?

Нет, только из Калининградской области.

Купить из Сморгони можно, а вот сесть вряд ли получится.