1. Главная
  2. Италия
  3. Вопросы и ответы
  4. Есть разница при бракосочетании оформлении совместного или раздельного имущества в Италии? И как это легализовать в РФ?
Екатерина
Екатерина
  • Скопировать ссылку

Есть разница при бракосочетании оформлении совместного или раздельного имущества в Италии? И как это легализовать в РФ?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
2 года назад
Veronika
Veronika2 года назад
  • Скопировать ссылку

В РФ по умолчанию совместное, если хотите разделить, нужно составить договор. Законы Италии на РФ не распространяются и наоборот.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Igor
Igor2 года назад
  • Скопировать ссылку

На самом деле вопрос интересный. Легализовать брак в РФ - здесь все ответят, миллион раз проходили. А вот если будет итальянский брачный контракт и вы оба как бы резиденты в Италии, не прописали РФ в качестве подсудности (с чего бы?), российское право будет воспринимать такой контракт как брачный и скорее всего вообще откажется рассматривать такой спор если речь зайдет. Можно чуток почитать по ссылке. https: //rg. ru/2022/12/07/popolam-ne-delitsia. html. Я просто подумал - можно ли оспорить брачный контракт итальянский в России. Думаю нет, невозможно. А легализовать его - переведите, поставьте апостиль, вот он и легализован.

0
Комментировать
Комментарии13
Екатерина
Екатерина
720 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо.
Ответить
Екатерина
Екатерина
720 дн.
  • Скопировать ссылку
То есть по идее в таком случае если прописать здесь раздельное имущество и легализовать, то и в РФ будет раздельное.
Ответить
Igor
Igor
720 дн.
  • Скопировать ссылку
@Екатерина: Думаю да.
Ответить
Svetlana
Svetlana
720 дн.
  • Скопировать ссылку
На самом деле я этот вопрос задавала грамотному риэлтору и именно он мне посоветовал как сделать. Как брак так и брачный договор переведенный и заверенный принимается в России . Но наверно смотря для чего. В моем случае ( ипотека, покупка, продажа квартиры) мне нужно чтоб я могла всем этим заниматься без разрешения мужа на сделках.
Ответить
Igor
Igor
720 дн.
  • Скопировать ссылку
@Svetlana: Меня заинтересовал вопрос не "принимания" (конечно он будет приниматься, какие проблемы если переведен и заверен) а возможность его оспаривания по законодательству другого государства.
Ответить
Svetlana
Svetlana
720 дн.
  • Скопировать ссылку
@Igor: Извиняюсь Игорь Не внимательно прочитала ваше сообщение. Скорее всего такой контракт не возможно оспорить в другой стране.
Ответить
Igor
Igor
720 дн.
  • Скопировать ссылку
@Svetlana: Я тоже склонился к этому. Хотя думаю что если супруги запишут в контракте российское право, то может быть и иначе. Короче, я интересовался с этой стороны чисто а не принятия.
Ответить
Екатерина
Екатерина
720 дн.
  • Скопировать ссылку
@Svetlana: Да, у меня ещё деятельность в РФ и разрешения брать на всякие манипуляции проблематично. И у нас дети от первых браков. Поэтому по наследованию тоже каждый предпочитает чтобы раздельное было владение недвижимостью в разных странах.
Ответить
Svetlana
Svetlana
720 дн.
  • Скопировать ссылку
@Екатерина: Вот поэтому и сделайте контракт Заверьте его (нам делало агенство переводчиков) Для предоставления в России В Италии этот документ имеет срок действия 6 месяцев а потом нужно новый брать (для разных целей) В России этот срок не действует. По крайней мере мне сказали сделать его нужно 1 раз и всё.
Ответить
Екатерина
Екатерина
720 дн.
  • Скопировать ссылку
@Svetlana: То есть это какой-то доп контракт? Или вы имеете ввиду то что изначально подписывается при бракосочетании раздельное владение ( ядумала оно бессрочное)
Ответить
Екатерина
Екатерина
720 дн.
  • Скопировать ссылку
@Svetlana: В РФ с меня даже когда я брала в аренду недвижимость под деятельность требовали справку от нотариуса с согласием мужа, вот такое тоже хочется избежать)
Ответить
Svetlana
Svetlana
720 дн.
  • Скопировать ссылку
@Екатерина: Нет это контракт навсегда Просто если здесь вам для каких то целей понадобится предоставить эти документы то у них срок пол года а каких то 3 месяца а потом эти документы для других целей нужно заново брать в коммуне.
Ответить
Svetlana
Svetlana
720 дн.
  • Скопировать ссылку
@Екатерина: Вот поэтому и нужно будет иметь в России этот документ переведенный и заверенный у нотариуса.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Svetlana
Svetlana2 года назад
  • Скопировать ссылку

Здравствуйте. Я делала при замужестве контракт на раздельное имущество (мне это нужно для того что бы взять ипотеку в России, что бы потом без разрешения мужа потом ею распоряжаться) Сразу в загсе мы запросили чтоб сертификат матримонии сделали на 2 языках На Английском и на русском С итальянского разумеется. Затем я его перевела с заверением в трибунале. Теперь он у меня есть.

0
Комментировать
Комментарии2
Екатерина
Екатерина
720 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо. Я правильно поняла что в ЗАГСе вам сделали на итальянском и на Анг, а на русский вы перевели и заверили. И соответственно для РФ перевод используете. А здесь итальянский. Для чего Анг вариант может понадобиться?
Ответить
Svetlana
Svetlana
720 дн.
  • Скопировать ссылку
@Екатерина: На Английский нам предложили сами в загсе (это было не обязательно) но тк это бесплатно, мы сказали окей.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите пожалуйста, можно ли по шенгену ездить только с видом на жительство Италии и карта идентита без загранника (он у меня будет на обновлении)?
  • Планирую получать образование в Италии. Подскажите, в строчку "Государство предъявления документа, подлежащего апостилированию" нужно вписать италию как я понимаю?
  • Подскажите пожалуйста, обязательно с собой носить паспорт в Италии туристу?
  • Если двойное гражданство, то важно, какой паспорт использовать - российский или итальянский при покупке билета из/в Италию? Или все равно?
  • Подскажите по анкете на визу в Италию на детей. В графе семейное положение указывать холост/не замужем или иное?
  • Подскажите, пожалуйста, за какое время выдают визу италии в Петербурге? И вдруг у кого есть опыт получения визы в Китае
Интересное
  • Топ-5 отелей Серпухова с бассейном
  • Путевки на отдых Алания для семейного отдыха
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 197382 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Собираюсь в поездку с питомцем, Подскажите пожалуйста, слышал, что справку о разрешении на вылет могут выдавать не только в тарыме, но и в некоторых клиниках. Кто-нибудь сталкивался с таким?
А есть список топ мест горнолыжки в Германии/Австрии? Где прям классно?
Не подскажите, сигары можно с Гаваны в Москву в ручной клади перевозить ?
Подскажите, сколько должно пройти времени после теста на титры бешенства для ввоза в Китай?
Все добрый день. У меня просрочился фикцион, ходила на днях в абх, дали наконец-то термин на получение внж в январе. Новый фикцион не дали.
Подскажите пожалуйста, я работаю в Германии около года. И хочу сменить работу. Мне нужно это согласовывать? Или лучше поработать 2 года и тогда менять работу? Заранее спасибо.
Туры Чолаклы с аквапарком
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Иван Ступак
Иван Ступак
Аланья
медуз у нас нет, всё спокойно ...
2 года назад0 комментариев0
Kirill Anisimov
Kirill Anisimov
Кипр
Можно сделать визу в Болгарию, Румынию или просто шенген. Тогда это будет безвизовый въезд на территорию Кипра из Грузии ...
2 года назад0 комментариев3
Аноним
Аноним
Нови Сад
Мы ездили на VisaVerse (можно в Телеграм найти). Хорошая цена и очень вежливая служба поддержки ...
2 года назад0 комментариев0
Татьяна Два Капитана ВЛ
Татьяна Два Капитана ВЛ
Остров Пхукет
На Booking без предоплаты можно забронировать там есть такой фильтр ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё