1. Главная
  2. Молдова
  3. Вопросы и ответы
  4. Правда ли что Молдова не принимает нотариально заверенные документы с переводом с русского на молдавский язык сделанные в России??? И требует чтоб это всё делали в Молдове, так ли это?? Что за бред, честно сказать.
Сергей
Сергей
  • Скопировать ссылку

Правда ли что Молдова не принимает нотариально заверенные документы с переводом с русского на молдавский язык сделанные в России??? И требует чтоб это всё делали в Молдове, так ли это?? Что за бред, честно сказать.

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
2 года назад
Андрей
Андрей2 года назад
  • Скопировать ссылку

У меня принимали из рф переводы на румынский, не слышала даже о таком, причем не только переводы, но и просто документы на русском без переводов брали спокойно в большинстве случаев.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Anna
Anna2 года назад
  • Скопировать ссылку

Они хотят чтобы печати были на румынском (печати переводчика и нотариуса), лучше не рискуйте, один из 10-ти инспекторов может и принимает, но это не значит что все так. Да и как минимум, переводы русский -румынский в РМ дешевле и доступнее чем в РФ.

0
Комментировать
Комментарии3
Сергей
Сергей
722 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо.
Ответить
Maria
Maria
722 дн.
  • Скопировать ссылку
Ну, в необходимый мне пакет документов, например, входит нотариально заверенная копия внутреннего российского паспорта отца, родившегося в Молдове - он имеет только гражданство РФ и проживает в РФ. Я просто физически не смогу привезти его российский паспорт без него в Молдову, чтобы сделать там перевод - это просто незаконно)
Ответить
Anna
Anna
722 дн.
  • Скопировать ссылку
@Maria: Так и есть, вы не можете вывозить паспорт, нотариальная копия равносильна оригиналу, печать в оригинале и печать на копии соответсвенно не на румынском, но затем когда документ переводит молдавский переводчик и заверяет молдавский нотариус - последние печати в этом документе на гос. языке. Чтобы не приняли перевод с нот. копии из РФ - не было, чтобы не приняли перевод сделанный не в РМ - было.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, пожалуйста, как отправить деньги из России в Молдову, чтобы получить их по паспорту наличными и в местной валюте?
  • Ничего не меняется с переводом денег из России в Молдову??? Нельзя перевести?
  • Подскажите пожалуйста в Молдавию если самолетом лететь с гражданством РФ в аэропорту кишинева проблем не будет?
  • А кто подскажет: есть новость, что в аэропорту Кишинева закроют на ремонт взлетно-посадочную линию до 12 июня.
  • Вопрос: прилетаю с Египта по Российскому загран.паспорту. мне в аэропорту Кишинева предъявлять Российский загран., или Молдавский.? Гражданство Молдовы получил только в прошлом году, поэтому не знаю как это всё работает.
  • Подскажите, как обстоит дело пропуска в аэропорту Кишинёва граждан с паспортом РФ? Ехать будет с гражданином Молдовы к нему в гости.
Интересное
  • Топ-5 отелей 5 звезд в Анталии по системе «ультра все включено»
  • Путевки на отдых Анталья на берегу моря с бассейном
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 191702 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите, кто пользовался почтой России для посылок? В Дубае есть индекс?
Как обратиться в полицию Дубаи(элетронная почта)? Заранее благодарна!
Подскажите пожалуйста, где можно оставить багаж в Мумбаи ? В аэропорт не пускают в терминал только при выходе из него можно сдать.
Уважаемые, Подскажите пожалуйста, правда ли что египетские авиакомпании al cairo и al marsia такие плохие?
В каких числах начинает закрываться Миграционная полиция на Рождество в словакии?
Подскажите, пожалуйста, может тут писали уже, но я только присоединилась, ребёнок диабетик, едем в ОАЭ. Как правильно оформить документы и подготовить лекарства для ручной клади?
Family Vacation - Best Resorts and Activities for Kids
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Эьвира Чардэр
Эьвира Чардэр
Южная Корея
Конечно! надо выучить только базовые слова например:Здравствуйте,привет,меня зовут,спасибо,мне .. лет.Я сама живу в корее 11 лет и приехала без знания языка но потом освоилась,но если ...
2 года назад0 комментариев0
Аноним
Аноним
Шри-Ланка
У меня неделю назад не спрашивали ...
2 года назад0 комментариев1
Александр Ященя
Александр Ященя
Узбекистан
Купил чехол за 1 млн. Через неделю начала отщелкиваться ламинация. Обратился в магазин - отказали в замене. Не советую никому ...
2 года назад0 комментариев1
Alex Bor1
Alex Bor1
Паттайя
В Таиланде вообще всё плохо с самокатами и велосипедами. Тут развиты только обычные байки. На Колане можно арендовать либо простой мопед либо электрогольфкар ...
2 года назад0 комментариев3
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё