Скопировать ссылку

Планирую ехать в Кишинёв делать молдавское гражданство. Я гражданка РФ, родилась в РФ. Отец гражданин Молдовы, живет в Кишиневе.(

недавно он признал отцовство , свидетельство о рождении я сменила, документы тоже). Правда ли то, что мне надо с собой в Кишинёв привезти вот такие документы : 1) Справка о несудимости ( как я понимаю, заказать её можно в МФЦ, а получить ее надо в ИЦ МВД с мокрой печатью. Синий бланк с гербовой печатью ) Её перевести на румынский и нотариально заверить. 2) копии моего внутреннего и заграничного паспортов , их перевод на румынский и нотариально заверить. 3) копия моего свидетельства о рождении, копия документа об установлении отцовства , их перевод на румынский и нотариально заверить. 4) копии свидетельства о рождении моей матери и ее паспорта , их перевод и нотариально заверить.( замужем не была, детей нет.) Правда ли то, что нужно автобиографию написать и перевести на румынский? Можно ли это сделать по приезде в Кишинёв ? Спасибо. .

Ответы 1

По дате По рейтингу

1 год назад

A 1 год назад

Скопировать ссылку

Автобиографию да, можно на месте. Вам еще надо выписку из домовой книги, которая в РФ уже не выдается, в общем нужна бумага о том, кто прописан вместе с вами в квартире. Если вы из Москвы, на Mos. Ru быстро заказывается и присылается на почту.

Комментировать

Комментарии11

Karina

622 дн.

Скопировать ссылку

Спасибо большое! Я не из Москвы, из Одинцово(МО), но я узнаю , где это делается у нас. Эту выписку тоже надо будет перевести на румынский и нотариально заверить? А вот те документы, что я перечислила это всё, этого достаточно, больше ничего не надо?)

Ответить

622 дн.

Скопировать ссылку

@Karina: Да, придется скорее всего. Я подавался в декабря по доверенности, она точно требовалась формально, но по-моему ее в конце концов не попросили, так что может захватить с собой и там уже по ситуации смотреть надо переводить и заверять или нет. В остальном вроде бы все, у каждого просто индивидуально все, у меня был чуть больше пакет документов из-за того, что подавался иначе, а с живым отцом, который там на месте вроде всего достаточно. Ну и естественно все, что вы перечислили лучше прихватить с собой в оригинале.

Ответить

622 дн.

Скопировать ссылку

@Karina: На месте не забудьте взять местную справку о несудимости.

Ответить

Karina

622 дн.

Скопировать ссылку

@Renata: Да да, спасибо. Все документы, которые потребуются сделать на месте - мне с ними папа поможет. Я очень переживаю о документах, которые я должна привести с собой в Молдавию. Получается мне надо все мною вышеперечисленные документы : 1) справка о несудимости 2) копии внутреннего и загран паспорта, 3) копии свидетельства о рождении и сам документ об установлении отцовства , 4) копии маминого паспорта и её свидетельства о рождении, 5) выписку о том, кто прописан со мной - тут в России всё перевести на румынский язык, заверить у нотариуса. И с собой захватить оригиналы.( ну кроме маминого паспорта, наверное )

Ответить

622 дн.

Скопировать ссылку

@Karina: Нет-нет, переводить все на месте лучше. Это и быстрее, и дешевле. Я уже не помню детально, но, кажется есть требования, чтобы были местные нотариусы, республики Молдова. А они не будут заверять "чужой" перевод, обычно это все под одной крышей. Так что переводы лучше там.

Ответить

Anna

622 дн.

Скопировать ссылку

@Karina: Делайте переводы на месте в РМ. Как минимум перестраховаться на тему ошибок в переводе, они бывают, это дело житейское, но на месте их исправить проще. То что не можете привезти в оригинале, везите в виде нотариально заверенной копии, и уже с копии переведут в РМ.

Ответить

Anna

622 дн.

Скопировать ссылку

@Karina: По внутреннему паспорту копии всех страниц должны быть.

Ответить

Karina

622 дн.

Скопировать ссылку

@Anna: Ого. То есть я просто собираю документы ничего никем не заверяю и всё , беру их оригиналы, лечу в Кишинев и мне там все мои документы переводят и нотариус всё заверяет на месте? У нотариуса в РФ только надо будет заверить копию маминого паспорта и ее свидетельства о рождении и взять с собой. Я всё правильно поняла ?

Ответить

Karina

622 дн.