1. Главная
  2. Бразилия
  3. Вопросы и ответы
  4. Кто рожал в Бразилии, подскажите, пожалуйста, кто сталкивался с таким.
Anna
Anna
  • Скопировать ссылку

Кто рожал в Бразилии, подскажите, пожалуйста, кто сталкивался с таким.

При оформлении свидетельства о рождении на новорожденного в карторио муж принес наши документы: - Желтая справка из роддома - наши СОР с переводом на португальский - наше свидетельство о браке с переводом на португальский Сотрудник карторио говорит, что у них есть 2 варианта регистрации: в браке и не в браке. Чтобы зарегистрировать ребенка как рожденного в браке, они говорят, что им нужен не перевод свидетельства о браке ( traducao) , а transicao ( как я понимаю, что-то в роде, признание брака в Бразилии). Можно зарегистрировать как вне брака, тогда свидетельство о браке просто не нужно. Это сотрудник что-то напутал?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
2 года назад
Татьяна
Татьяна2 года назад
  • Скопировать ссылку

Что-то мне подсказываете, что сотрудник переборщил. Ни у кого не слышала таких требований. Набор документов вы описали правильный. Они же у вас с Апостилями и переведены присяжным переводчиком?

0
Комментировать
Комментарии5
Лина
Лина
724 дн.
  • Скопировать ссылку
В Флорипе очень многие карторио требуют заверение документа в центральном карторио.
Ответить
Татьяна
Татьяна
724 дн.
  • Скопировать ссылку
@Лина: Помимо того, что заверил переводчик?
Ответить
Лина
Лина
724 дн.
  • Скопировать ссылку
@Татьяна: Да. Легализация документа они его называют.
Ответить
Татьяна
Татьяна
724 дн.
  • Скопировать ссылку
@Лина: Чудеса Флорипы удивляют в Рио и в Сантос не слышала о таком.
Ответить
Anna
Anna
724 дн.
  • Скопировать ссылку
Да, с апостилями и переведены присяжным переводчиком.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
Lilia
Lilia2 года назад
  • Скопировать ссылку

Я тоже первый раз об этом слышу. У нас такого не просили. По рос свидетельству о браке все выдали.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
2 года назад
natalya
natalya2 года назад
  • Скопировать ссылку

Это в каком городе ? Что то напутал этот сотрудник. Ещё раз подойдите. Если вы женаты м все документы предоставили, они просто должны выдать свидетельство о рождении, краткого содержания.

0
Комментировать
Комментарии3
Anna
Anna
724 дн.
  • Скопировать ссылку
Это в Сан-Паулу. Наталья, у меня как раз ваши переводы. Карторио, в которое направляют из госпитпля Санта-Жоана. Не знаю, может надо в другое пойти? Я еще не очень понимаю, они разве в СОР указывают, в браке родители или нет?
Ответить
natalya
natalya
724 дн.
  • Скопировать ссылку
@Anna: Не указуют. Сходите в другое карторио. Иногда даже стоит вернуться, когда другой сотрудник принимает.
Ответить
Anna
Anna
724 дн.
  • Скопировать ссылку
@natalya: Ок, спасибо.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, если родить ребенка в Бразилии, оформить ему паспорт и нам с мужем ВНЖ и улететь,. когда нужно будет вернуться для обновления ВНЖ, чтобы его не аннулировали?
  • В марте прошлого года переехала в Бразилию и получила RNM.
  • Подскажите пожалуйста, не сталкивалась с таким раньше, потеряла паспорт рф в Бразилии, хочу уточнить,при создании нового, нужно ли менять загранпаспорт?
  • Подскажите пожалуйста, как все оформляют CPF в Бразилии удалённо, если в инструкции на официальном сайте четко написано, что нужно распечатать эту онлайн заявку и физически прийти и подать документы в консульский отдел?
  • Подскажите, пожалуйста, возможно ли в Бразилии заверить подпись при покупке авто без rnm будучи туристом? Есть CPF и подтверждение адреса.
  • Подскажите, пожалуйста, что нужно, чтобы оформить сертификат на выезд для животного из Бразилии в Аргентину?
Интересное
  • Топ-5 отелей Адлера с бассейном
  • Путевки на отдых Монастир с аквапарком
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 188482 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
А автобусы Эколайнс в Лаппеенранту через какой переход едут?
У меня куплены билеты на автобус Хельсинки -Санкт- Петербург. На 20 ноября . Подскажите пожалуйста, я правильно поняла границы закрывают ?
Подскажите, купюры 2001-2006 год доллары новые, не возникнет проблем с обменом на Пхукете?
КПП на выезд из Финляндии тоже закроется? Я правильно поняла?
Подскажите пожалуйста. Теперь после того, как финскую границу закрыли, можно ли добраться в Финляндию через Эстонию? Тем, у кого близкие родственники живут в Финляндии? К примеру, можно ли будет родителям к дочери?
В сингапур без визы можно же слетать? там вроде период временной какой-то есть?
Туры Грузия на выходные
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
MrMrrrka
MrMrrrka
Батуми
1. Мы сняли студию на первой линии с видом на море за 30.000р в месяц, с хорошим ремонтом, но маленькую. Как показал опыт, сдаются тут в большей степени студии. 2. Ребята из России обычно ...
2 года назад0 комментариев5
Дана Карибаева - Дуйсенбаева
Дана Карибаева - Дуйсенбаева
Киргизия
ужасный поезд. Никакого удобства и комфорта. Если есть варианты добраться другим поездом то лучше выбрать другой. И проводники хамки, и туалет в ужасном состояний. Нет розетки, нет форточки ...
2 года назад0 комментариев1
Anna Ghazaryan
Anna Ghazaryan
Армения
Спасибо медицинскому центру Наири. В медицинском центре «Наири» работают лучшие специалисты ...
2 года назад0 комментариев0
Syhimilyo
Syhimilyo
Китай
Да, но дороже, чем в городе ...
2 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё