Подскажите, пожалуйста. Если делаешь reference letter через фирму, то нужно нотариально заверять?

А как его перевести на английский? Извините за глупые вопросы.

@Андрей: В бюро переводов. Они сделают заверительную надпись и поставят свою печать. Нотариальный перевод вроде только для провинциальной программы Онтарио нужен, если вы по ней идете.

Через фирму, которая переводами занимается.

@Руслан: То есть я могу отдать справку (референс), которую выдали на работе, фирме (которая переводами занимается) и они уже переведут мне на Английский и поставят свои штампы? Тем самым у меня будет референс полноценный. Верно? Ещё такой момент. В одной справке компания, в которой работаю, не может отобразить все (должностные обязанности и Часы), могу ли я предоставить несколько справок, чтобы на инглише все сделать в одном референс летте?

@Андрей: Да. В нормальном бюро они и сами знают, как делать. Если у вас несколько справок с работы, то и переводов будет столько же, т. е. для каждого документа свой перевод, соответствующий оригиналу. Просто потом все в один документ пдф скомпонуете для загрузки.

@Руслан: В один пдф документ референс + его перевод? Или вообще все-все доки для этого места работы?