Можно ли получить резидент сертификат в Таиланде для получения прав, проживая в отеле?

Можно, главное тм 30, чтобы сделали.

Конечно. С отелем это как раз проще. Возьмите распечатку на ресепшен и с ней отправляетесь в иммигрейше офис.