Готовлю дипломы на апостиль в Канаду , и встал вот какой вопрос - документы получены на одну фамилию, после чего фамилия менялась , но не по свидетельству о браке, а по свидетельству о перемене имени (

А что написано в требованиях принимающей стороны на счет смены имени?

Нужно свидетельство, которое показывает вашу смену фамилии с той, которая указана в дипломе на ту, которая указана в текущем паспорте и которую носите сейчас. Если это два свидетельства, значит, два. Им достаточно копии и перевода каждого свидетельства.

Добрый день. В вашем случае свидетельство о перемене имени является связкой вашей новой и старой фамилии. Почему Вы сменили ФИО для WES не важно. Им достаточно будет отправить (если речь про РФ): 1) диплом + апостиль 2) перевод диплома с «заверение перевода» (переводчик подписывает что переводил точно/правильно и т. п.) и печатью бюро переводов (заверять нотариально не нужно) 3) перевод апостиля с «заверение перевода» и печатью бюро переводов (заверять нотариально не нужно) 4) копию свидетельства о перемене имени 5) перевод свидетельства с «заверение перевода» и печатью бюро переводов (заверять нотариально не нужно)