Подскажите, пожалуйста, формулировка "Master's degree, or professional degree needed to practice in a licensed profession" означает, что не обязательно нужна магистратура, а можно эвалюировать диплом юриста-бакалавра и удостоверение адвоката?

Имеется ввиду, что не все степени обозначаются как мастер. Например, есть law degree - это professional degree. В России таких степеней нет, например, у нас все либо мастер, либо бакалавр, либо специалист. Но, скажем, у нас есть 5-летнее образование инженера, в дипломе просто пишут "инженер" - это тоже будет professional degree. Если юридическое образование получено в вузах бывшего СНГ, то посылать нужно только диплом, приравняют по количеству лет и степени. 4 года бакалавра - бакалавр, 5 лет специалиста - магистр, любая степень магистра - тоже магистр. Если речь идет о WES или ICES (BCIT). Если для получения лицензии вы дополнительно не учились, то оценивать будет нечего.