А есть смысл делать международные права на Шри-Ланку или они тоже не имеют юридической силы?

Они котируются, так что смысл есть.

Лучше сделайте, но если прям долго будете - то только локальные делать.