На Пхукете можно поменять гонгонгский доллар на баты?

Определенно да.

Скорее всего да, но курс вероятно будет не ахти, на сайте любого банка можно проверить доступные валюты и курс.