Можно ли карту револют банка наличными пополнить в Вильнюсе?

Нет, только переводом с других карт.

Можно на почте сделать перевод на счет. Есть комиссия, на сайте почте есть таблица какая комиссия за какую сумму перевода.