На какой адрес нужно отправлять физические доки на ВНЖ Албании?

Ну, логично, что на адрес миграционки города, в котором вы подались.

Адрес должен быть указан в письме, которое Вам пришло на почту.

А почему вы хотите именно отправить их? Как-то ненадёжно что ли... Не попадаете туда в часы работы?