Подскажите допустим в сербии есть женатая пара из рф, без апостилироаанного свидельства о браке, какие проблемы или неудобства с этим могут быть?

Апостиль между Сербией и РФ не нужен.

Им для внд по воссоединению просто перевести надо будет.

Могут захотеть свежую справку о браке, до полугода (не потому что апостиль, а просто принято свежие требовать)