Кто то получал переводы через свифт на счет свой в ОАЭ ( у меня nbd)? мне нужно принять личный перевод от друга. сумма не большая, где то 10к евро. или тут у банка или налоговой могут быть вопросы к этой сумме и ее происхождению?

Меня пугали, что это возможно, но и принимал по Swift и отправлял так же, и просто зачислял наличными суммы до $10k, вопросов не возникало. First Abu Dhabi Bank.

Еще как могут быть. Погуглите "привлегированный аккаунт в ОАЭ". Грубо говоря вам сначала нужно обратиться в банк с таким запросом, убедиться что ваш аккаунт будет иметь нужный статус и только потом - переводить. Как в России открыть аккаунт и сразу принять перевод не получится, скорей всего будет мгновеный блок и долгие разбирательства.