Можно в Нячанг прожить тысяч на 50-70 в месяц?

Можно. Даже снимать на 1 линии за 6.5кк донг получится, но я бы рекомендовал присмотреться к студиям за 4.5кк. Тогда более менее комфортно будет, может даже на аренду байка хватит.