А на консульскую проверку для репатриации в Израиль нужно на родителей иметь оригиналы трудовых и дипломов или можно копии?

Трудовые можно получить сейчас в электронном виде, а дипломы лучше в оригинале. вы же так подтверждаете реальность человека, копию для этой цели немного странно приносить.

Оригиналы нужны.