Смотрю список документов для подачи на КМ - и не нахожу там Свидетельства о рождении... его больше не надо подавать или я не туда смотрю? https: //ind. nl/en/checklist-documents-online-application-highly-skilled-migrant.

Его не надо было и раньше, для KM исключение. Но в администрации при прописке его просят, так как тетеньки из мфц слабо знают правила ( за редким исключением). Поэтому если не хотите споров, то апостилируйте и переведите.