Как получить ВНЖ в Сербии по трудоустройству в сербскую компанию? Там же есть боравак, а есть радна дозвола. Как процесс выглядит?

Да точно так же как и для ИП, только по факту рабочий контракт с собой нужно тягать в обе инстанции.

И то, и другое делает работодатель за работника.