Я только планирую поступать на учебу в Австрию, потому многое не очень понятно.

Вступительный хоть когда пишите, хоть после языковых курсов, хоть перед. Место как бы да, "закрепляется".

Получили приглашение из универа, получили одобрение ВНЖ, получили визу D для въезда в Австрию. Приехали, регистрируетесь в универе(сроки), проходите распределительныйтест тест по языку, получаете направление на курсы. С уровнем А2 - 4 семестра. первые 2 семестра, где только доучиваете язык 1400/семестр, 2ые два (язык + предметы из приглашения вуза) ~500/семестр. Если уровень высокий, колич семестров сократится. Параллельно добираете местные доки в Австрии (страховка, прописка), сдаёте в магистрат и ждёте карточку внж. Примерно так.