Есть ли в Берлине стоматологи которые по страховке вставят зубы и как этот процесс происходит? Сколько надо доплачивать и прочее кто-то сталкивался?

Если это нужно в косметических целях то обычная страховая оплачивать не будет. А частной страховки у вашей соседки я полагаю нет. По цене зависит от того что вы понимаете под "вставить" и насколько дорогие материалы.