Кроме местной страховки за 12 долл необходима ли обычная туристическая страховка на Шри ланке?

Рекомендуется, но обязательным не является.

Необходимость обычной страховки определяется только вами, если вы на 100% знаете, что с вами ничего не произойдёт, то и зачем деньги тратить.