Подскажите пожалуйста как пополнять карту банка Revolut? Перевод с карты маэстро дебетовой Sparkasse можно делать? За это снимают комиссию?

Перевод не с карты, а со счета. Да, можно, можно и обычный перевод, и моментальный. Обычный +- 1-3 рабочих дня идёт, моментальный - несколько секунд. Комиссия зависит от вашего тарифа в шпаркассе. Если у вас не самый дешёвый тариф и если с вас не берут комиссию за все остальные переводы и покупки в магазинах, то обычный перевод в револют тоже будет бесплатным, моментальный скорее всего тоже.