Подскажите пожалуйста, насколько безопасно отправлять российский паспорт из Германии в Москву через DHL? Есть ли какой-то другой, более правильный способ пересылки паспорта?

Насколько знаю, паспорта нельзя пересылать почтой. Вам стоит уточнить в дхл можно ли.

Паспорта нельзя отправлять международной почтой, как я знаю. Тем более, DHL express сейчас в Россию не отправляют, а на таможне dhl/Deutsche Post передаст пакет Почте России. Вы уверены в Почте России?)