Скажите пожалуйста, если уровень знания английского на нуле, есть вероятность, что из-за языка развернут обратно в Южной Корее?

Есть. Пограничник может спрашивать вопросы по поездке: 1. цель визита 2. сколько дней 3. сколько раз были в Корее 4. обратный билет и тд лучше подготовиться на всякий случай.