Для вождения на Пхукете обязательны международные права? Вроде конвенция какая-то разрешает с русскими правами ездят, переведены же? Или я путаю?

Не путаешь.

Если права соответствуют конвенции (есть надпись "водительское удостоверение" на трех языках) то их достаточно. Но местами придётся доказывать это полицейским.