Подскажите пожалуйста можно ли с внж Литвы поехать в Германию?

Конечно.

Поехать можно. Работать нельзя. В вашем случае я бы потихоньку искала работу, как найдете, можно будет обратиться в правоохранительные органы с вопросом об изъятии Вашего личного документа! Но обращение в полицию ожидаемо ведёт к увольнению и лишению ВНЖ, поэтому другую работу нужно найти заранее, чтобы сразу начать переоформлять ВНЖ на другого работодателя.