Кто переехал в Канаду, подскажите пожалуйста где можно посмотреть список сертифицированных переводчиков в Москве и как можно проверить достоверность сертификата?

Общей организации, сертифицирующей переводчиков в РФ, нет, так что вы можете воспользоваться любой местечковой, либо вообще просто услугами профессионального агентства переводов. Профессиональность переводчика в РФ подтверждает его право оказывать услуги перевода - то работа на агентство переводов или на себя с печатью.