Есть ли возможность подсесть в автобус, идущий из Тираны в аэропорт, на автовокзале Тираны? Или нужно идти в центр и оттуда той же дорогой возвращаться?

Он идет мимо вокзала, можно стоять на проспекте и попытаться его остановить, но сложно сказать, остановится он или нет.

Подсесть нет.

Там, наверное, знак остановка запрещена. Там на самом деле шоссе без карманов, так что в таком знаке есть смысл.