Можно ли поставить на учёт в венгрии машину на рф номерах?

Нет.

Можно в теории, но слишком много подводных камней, которые могут в лучшем случае остановить процесс. Поэтому, по факту, практически нет.